Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: w miarę upływu czasu
informacje dotyczące gospodarstwa, które pozostają bez zmian
w miarę upływu czasu
;
holding reference, remaining
unique in time
;
informacje dotyczące gospodarstwa, które pozostają bez zmian
w miarę upływu czasu
;
holding reference, remaining
unique in time
;
informacje dotyczące gospodarstwa, które pozostają bez zmian
w miarę upływu czasu
;
holding reference, remaining
unique in time
;
informacje dotyczące gospodarstwa, które pozostają bez zmian
w miarę upływu czasu
;
holding reference, remaining
unique in time
;
Metody, z uwzględnieniem technologii, wykrywania płynnych materiałów wybuchowych będą doskonalone
w miarę upływu czasu
.
Methods, including technologies, for detection of liquid explosives will develop
over time
.
Metody, z uwzględnieniem technologii, wykrywania płynnych materiałów wybuchowych będą doskonalone
w miarę upływu czasu
.
Methods, including technologies, for detection of liquid explosives will develop
over time
.
...czynnikom społecznym, gospodarczym i produkcyjnym oraz doświadczeniu ludzi, które pogłębiało się
w miarę upływu czasu
.
...of social, economic and production factors and of human experience which has been strengthened
over
the centuries.
Historia wielokrotnie wykazała głęboki związek między produkcją rolną i obróbką produktów a ich obszarem produkcji. Związek ten podlegał konsolidacji i umocnieniu dzięki zmieniającym się czynnikom społecznym, gospodarczym i produkcyjnym oraz doświadczeniu ludzi, które pogłębiało się
w miarę upływu czasu
.
History has demonstrated the deep, close link between agricultural production, the processing of the product and the reference areas, a link which has been consolidated and confirmed by the development of social, economic and production factors and of human experience which has been strengthened
over
the centuries. 
